annuncio

Comprimi
Ancora nessun annuncio.

Aquaman

Comprimi
X
  • Filtro
  • Ora
  • Visualizza
Elimina tutto
nuovi messaggi

  • Originariamente inviato da Sir Dan Fortesque Visualizza il messaggio
    Sono entrambi basati su un arco narrativo di Geoff Johns.
    Ammetto la mia ignoranza, però avevo intuito che ci fosse una certa canonicità che accomuna i due film, ci sono anche parecchie affinità stilistiche.
    I trench però nel film animato vengono chiamati "gli infossati".

    Commenta


    • Originariamente inviato da HULK SPACCA 70 Visualizza il messaggio
      Ammetto la mia ignoranza, però avevo intuito che ci fosse una certa canonicità che accomuna i due film, ci sono anche parecchie affinità stilistiche.
      I trench però nel film animato vengono chiamati "gli infossati".
      Trench in inglese vuol dire "fossa" e I trench sono letteralmente le "creature della fossa" e sono una creazione di johns proprio per quell'arco narrativo, Affossati tutto sommato va anche bene come traduzione,del resto trench in italiano non vuol dire proprio nulla
      Purtroppo nei film di supereroi c'è questa moda di tradurre i nomi il meno possibile così ci ritroviamo robe come questa e "Captain America"

      Commenta


      • E' l'arco narrativo che ha rilanciato Aquaman a inizio decade per la linea New 52.
        Ora i dati non li ricordo ma mi pare che avesse aumentato l'indice di gradimento e di successo del personaggio presso i lettori.
        Luminous beings are we, not this crude matter.

        Commenta


        • Pensavo che "trench" volesse dire anche "trincea"... ma sì, alla fine le trincee sono delle fosse...

          Commenta


          • Originariamente inviato da Lorath Visualizza il messaggio
            Pensavo che "trench" volesse dire anche "trincea"... ma sì, alla fine le trincee sono delle fosse...
            in questo caso è più fossa nel senso di "abisso sottomarino", per esempio la Fossa delle Marianne (il tratto di mare più profondo conosciuto all'uomo) in inglese è il Mariana Trench ed è proprio alle creature degli abissi marini più profondi che Johns e il disegnatore Ivan Reis si sono ispirati per creare quei mostri per il fumetto originale .
            Purtroppo non adattandolo in italiano tutto questo si perde e tutto ciò che ci ricorda Trench è qualche tipo di cappotto


            Commenta


            • Originariamente inviato da Lorath Visualizza il messaggio
              Pensavo che "trench" volesse dire anche "trincea"... ma sì, alla fine le trincee sono delle fosse...
              "trench" tecnicamente è qualcosa di scavato può indicare, canali, trincee e appunto i fossi.
              "Compatisco quelle povere ombre confinate in quella prigione euclidea che è la sanità mentale." - Grant Morrison
              "People assume that time is a strict progression of cause to effect, but *actually* from a non-linear, non-subjective viewpoint - it's more like a big ball of wibbly wobbly... time-y wimey... stuff." - The Doctor

              Commenta


              • Jackson e i suoi rifiuti di dirgere Aquaman

                https://www.comicbookmovie.com/aquam...ut-why-a168360


                [Warner Bros. CEO Tsujihara] said, ‘Are you a fan of Aquaman?’ I said, ‘No,’” Jackson said. “Six months later: ‘Peter, are you a fan of ‘Aquaman’?’ I said, ’No, Kevin, I already told you this.’ I’m not a superhero guy. I read Tintin…Look, films are hard. I only want to make something that I have a deep passion for. I don’t really anticipate making another theatrical film for a year or two.
                Luminous beings are we, not this crude matter.

                Commenta


                • Wan ha fatto un lavoro eccelso. Va bene così. Anche a mi piacerebbe vedere pj in un fantasy meno impegnato o un cinecomic.

                  Commenta


                  • Considerando quanto fu trash il terzo capitolo dello Hobbit, sono contento che PJ non abbia diretto Aquaman. Non mi sembrava proprio il film adatto a lui.

                    Commenta


                    • Quello di Wan non è forse un film trash? Sarebbe stato perfetto.

                      Commenta


                      • Peggio non poteva di certo fare...

                        Commenta


                        • Diciamo che Jackson ha una certa carriera alle spalle che Wan non possiede, per PJ fare un altro film trash dopo la Battaglia delle Cinque Armate poteva essere un punto di non ritorno.

                          Commenta

                          In esecuzione...
                          X